CMID Centro Marista de inclusão digital

Les jeunes de l´école récupèrent du matériel informatique et réparent les ordinateurs. Plusieurs ordinateurs de l´école Santa Marta ont été fabriqués par ces jeunes.

Nous avons pu visiter leurs ateliers et voir plusieurs de leurs créations tout à fait impressionnantes. Ces jeunes font preuve d´une grande assiduité dans ce centre bien que ces ateliers se déroulent en dehors du temps scolaire.
Une formation enrichissante pour ces jeunes de milieu défavorisé!

Porto Alegre : passeio pelo centro, visita dos museus, passeio de barco.

Nous avons découvert la ville de Porto Alegre et son port de "Cais Mauá" lors d´une promenade en bateau. Enchantées par ce paysage qui mêle nature et espace urbain.

Puis visite du centre ville: Mairie, Palais de Justice, Théâtre et musée "Júlio de Castilhos", homme politique ayant dirigé l´état du "Rio Grande Do Sul" dans lequel nous avonc éte ravies de découvrir une exposition d´objets indigènes et notamment des tribus Guarani, Charruas,...(premiers habitants de la région) tels que leurs poteries, bijoux, leurs arcs et autres armes, mais aussi une salle présentant les objets de soumissions qu´utilisaient les missionaires pour soumettre ces populations à l´esclavage.
A voir si vous en avez l´occasion!

Primeira reuniao geral dos pais : apresentacao dos professores, e da escola.

Réunion de rentrée avec les parents d´élèves, présentation des professeurs et du fonctionnement de l´école. Moment de rassemblement et de prières particulièrement conviviales; enfants, parents et professeurs ont chanté et dansé des chants Maristes. Nous avons été surprises de voir autant de parents d´élèves présents avec leurs enfants et de voir que tous connaisaient les chants!

Dois doces tipicos do Brasil

Deux desserts typiques : "ambrosia" (à base d´oeuf lait et sucre) et "sagu", une fécule extraite de la pulpe du tronc du sagoutier (variété de palmier) mélangée avec du vin! Hmmmm...

Os dois clubes de football mais importantes do estado do Rio Grande do Sul : Gremio e International!!

Passeio pelo barrio da Vila Belga, unidade residencial, projetado pelo engenheiro belga Gustave Gouthier, constuido no periodo de 1901 e 1903 para servir de moradia aos funcionarios da companhia belga `compagnie auxiliaire des chemins de fers au Brésil´ que vieram para construir as ferrovias.

Pomenade dans le quartier appelé "Vila Belga", l´un des plus anciens quartier de la ville construit entre 1901 et 1903 pour les fonctionnaires de la compagnie "compagnie auxiliaire des chemins de fers au Brésil". Quartier très coloré constitué de petites maisons et en cours de rénovation (routes et façades des bâtiments).

Visita na Escola Marista Santa Maria (centro). Bem legal!

Notre visite de l´école Mariste au centre ville de Santa Maria. Particulièrement grande et très bien équipée avec terrains multisports (près de 18 000 m2), salle de théâtre, bibliothèques, nombreuses cours de récréation, chapelle, structure extérieure de la ville comportant jardin, élevage de poules, de moutons, ...impressionant!

Nous avons été très bien accueillies par le Directeur et toute l´équipe éducative et avons pu observer des classes!

Chegada a Santa Maria : Primeiro jantar!

Premier repas en compagnie de professeurs et du Directeur. Découverte de la gastronomie brésilienne!

13.03.11 Churrasco

13.03.11 : Chez Luciana

Soirée Churrasco chez Luciana (Coordinatrice de l'école Santa Marta)

Préparation de la Caïpirinha

Boisson typique alcoolisée.

Rodéo

12.03.11 RODEO

Les cabines téléphoniques

Dans le bus

Un homme vend les tickets de bus et actionne à la main le tourniquet.

Brigadeiros

Caramel entouré de vermicelles de chocolat.

Muito bem !

la bibliothèque

La bibliothèque de Santa Maria avec une photo sur la façade représentant la ville il y a plusieurs années.

Un moyen de transport local

La maison des Frères Maristes

Vue depuis l'école

09.03.11 Premier jour de stage

L'Ecole Mariste Santa Marta de Santa Maria

Souvenir

A nossa casa para 5 semanas

La maison oú nous sommes hebergees Aline, Annabelle et moi.

07.03.11 CARNAVAL

CLUBE DORES

07.03.11 Carnaval

Deux groupes de musique ont anime la soiree :

Grupo Realce

Agito Capilar

07.03.11 CARNAVAL

Carnaval de Santa Maria au "Clube Dores"

www.clubedores.com.br

CHIMARAO

Boisson typique du Sud du Bresil

06.03.11 Churrasco

Le churrasco est une spécialité d'ici. Ce sont des grillades de viandes (porc, poulet...).

Tous les dimanches, la famille se réunit autour d'un grand barbecue.

06.03.11 Chegada Santa Maria

Après 4H de bus, nous arrivons à Santa Maria. Nous sommes accueillies à la gare routière par Nara, Ellen, Ivonir & co.

Uma noite em Sao Paulo

Arrivées à 18H30 à Sao Paulo après 12h d'avion depuis Paris, nous avons passé la nuit à l'aéroport. Nous sommes reparties à 7H50 direction Porto Alegre.

Là-bas nous avons pris un taxi pour rejoindre la gare routière afin de prendre le bus pour Santa Maria!

05.03.11 Partida

A l'aéroport de Paris (CDG), en attendant l'avion pour Sao Paulo.

Anabelle, Aline et Noémie

Projet de correspondance

Voilà enfin des nouvelles fraîches...

Les projets que nous devons mener à l'école Santa Marta prennent tout doucement forme.
Noémie et moi-même avons décidé de mettre en place un projet de correspondance entre l'école mariste et une école française. En effet, les différences culturelles entre nos deux pays sont tellement importantes qu'il nous semblait intéressant de créer un lien entre eux. Nos collègues brésiliens ayant validé notre idée, nous avons donc contacté plusieurs écoles primaires du Territoire de Belfort mais aussi d'ailleurs. Nous avons essuyé quelques refus car certaines écoles n'étaient pas intéressées par notre idée et d'autres avaient déjà plusieurs projets pédagogiques en cours. Un peu déçues par la tournure que prenait notre projet nous avons contacté de nouvelles écoles et, la semaine dernière, nous avons rencontré plusieurs enseignants d'écoles différentes. Il nous a alors fallu faire un choix...

Ainsi, nous allons mettre en place deux correspondances. La première se fera en français/portugais avec une classe de CM2 de l'école Sainte Thérèse de Joigny (dans l'Yonne) et la seconde se fera en anglais avec une classe de CE2 de l'école Notre-Dame d'Audincourt (dans le Doubs). Ces deux correspondances sont donc assez différentes l'une de l'autre. Dans la classe de CM2 de l'école de Joigny, une élève pourra apporter de l'aide à ses camarades pour lire les courriers reçus car elle comprend un peu le portugais. Pour les CE2 de l'école d'Audincourt, ce sera alors l'occasion de travailler sur une langue qu'ils découvrent seulement : l'anglais.
Cet échange sera peut-être aussi l'occasion de créer un blog avec les plus grands. Celui-ci présenterait chaque école et ferait découvrir aux élèves un mode de vie différent du leur.

Alors tout le monde en piste !!!

Noémie et Aline

Nouveaux programmes (2008) du Ministère de l'Education Nationale et socle commun de connaissances et de compétences

• Programme de l'école maternelle : petite section, moyenne section et grande section :

http://www.education.gouv.fr/bo/2008/hs3/programme_maternelle.htm

• Programme de l'école primaire : CP et CE1

http://www.education.gouv.fr/bo/2008/hs3/programme_CP_CE1.htm

• Programme de l'école primaire : CE2, CM1 et CM2

http://www.education.gouv.fr/bo/2008/hs3/programme_CE2_CM1_CM2.htm

• Socle commun de connaissances et de compétences

http://www.education.gouv.fr/bo/2006/29/MENE0601554D.htm

Rencontre avec nos collègues brésiliens

Mercredi 5 janvier 2011, Nara, Vanessa, Amanda et Ivonir de l'Ecole Mariste de Santa Marta arrivent à Besançon.

Mercredi 12 janvier 2011, nous faisons la connaissance de nos collègues brésiliens : Amanda, Nara , Vanessa (enseignantes en maternelle) et Ivonir (Directeur de l'école Santa Marta) qui sont venus sur Besançon pour quelques semaines. Nous nous sommes rencontrés à l'IUFM de Besançon à Fort Griffon avec Hélène Leclercq (Maître de conférences et responsable du stage au Brésil) et Lisa (qui est a déjà fait un stage à l'école Santa Marta et qui a pu nous raconter son expérience).

Lundi 17 janvier 2011, Amanda, Nara, Vanessa, Ivonir et Mme Leclercq viennent passer l'après-midi sur Belfort pour faire une présentation à tous les étudiants en Master 2 MEEF de l'IUFM de Belfort lors d'un séminaire : Partage de pratiques professionnelles "Enseigner au Brésil".

Vendredi 21 Janvier 2011, nous passons la journée tous ensemble sur Besançon pour créer notre blog et discuter des projets que nous mettrons en place lors de notre stage.

Dimanche 23 janvier 2011, nos collègues repartent déjà faisant escale quelques jours à Paris.

Présentation de notre stage.

Actuellement étudiantes en Master 2 "Métiers de l'Enseignement, de l'Education et de la Formation" à l'IUFM de Franche-Comté, nous devons effectuer un stage qui comptera pour la validation de notre diplôme.

Parmi les diverses propositions de stages faites aux étudiantes, notre choix s'est porté sur les "relations internationales", et s'inscrit dans la mise en oeuvre d'un projet éducatif de solidarité internationale (PESI), au BRESIL, axé sur la construction de la citoyenneté chez les élèves.

Notre stage se déroulera donc à l'école Mariste Santa-Marta à Santa Maria à 350 Km de Porto-Alegre dans le Sud du Brésil. Le départ a lieu début mars 2011 et le retour début avril 2011. Il nous permettra de découvrir les modalités d'enseignement à l'école maternelle et dans le primaire dans un pays étranger et, plus particulièrement un nouveau système éducatif hors EUROPE.

Ce stage sera l'occasion de s'ouvrir à un autre mode de vie, une nouvelle culture, et surtout de vivre une expérience humaine inespérée avec des enfants, des élèves, des familles, des parents, des enseignants et des hommes et des femmes d'un pays si différent du nôtre.

Nous sommes six étudiantes à effectuer notre stage dans cette école :

Aline (IUFM de Belfort)

Annabelle (IUFM de Belfort)

Camille (IUFM de Lons le Saunier)

Elodie (IUFM de Besançon)

Laëtitia (IUFM de Besançon)

Noémie (IUFM de Belfort)

Reunião com a Professora Hélène e grupo que irá realizar intercâmbio no Brasil